1 00:00:02,469 --> 00:00:04,572 {\an8}Здравейте, аз съм археологът Джош Гейтс 2 00:00:04,639 --> 00:00:07,140 {\an8}и нашият екип е тук разследване на слухове 3 00:00:07,207 --> 00:00:10,945 че по някакъв начин артефакт от Асирийската империя 4 00:00:11,010 --> 00:00:14,582 от 1000 г. пр. н. е., погребан тук 5 00:00:14,649 --> 00:00:18,385 в малкото немско село на Мелк, но как? 6 00:00:18,452 --> 00:00:21,221 Е, трябва да помним, че... о. 7 00:00:21,288 --> 00:00:23,390 Сайлъс, трябва ли да започнем отначало? 8 00:00:23,457 --> 00:00:24,993 - [Сайлъс] Ще го заобиколим. - Добре. 9 00:00:25,058 --> 00:00:27,060 Така че защо това село? 10 00:00:27,127 --> 00:00:29,162 Е, артефактите, които преследваме 11 00:00:29,229 --> 00:00:32,165 според съобщенията е свързано към мечтите и съня. 12 00:00:32,232 --> 00:00:35,402 И тук в с Мелк, така гласи легендата, 13 00:00:35,469 --> 00:00:38,438 — Никой никога не е имал сън. 14 00:00:38,506 --> 00:00:40,808 И режете! Добре, призрачни неща. 15 00:00:40,875 --> 00:00:43,076 Вие, момчета, сте готови в мазето? 16 00:00:43,143 --> 00:00:44,411 какво има 17 00:00:44,478 --> 00:00:46,280 Екипажът дойде снощи за подготовка. 18 00:00:46,345 --> 00:00:49,551 Всички спахме в хана и никой от нас не е имал мечта. 19 00:00:51,118 --> 00:00:52,754 Никой от нас. 20 00:00:52,820 --> 00:00:54,488 хайде 21 00:01:04,732 --> 00:01:06,734 Добре, какво имаме? 22 00:01:07,669 --> 00:01:10,170 - Кога е открит този сайт? - [Сайлъс] Преди две седмици. 23 00:01:10,237 --> 00:01:11,639 [Джош Гейтс] И ние сме първият отбор 24 00:01:11,706 --> 00:01:13,373 - да сляза тук? - [Сайлъс] Да. 25 00:01:15,643 --> 00:01:16,711 [Гейтс] Уау. 26 00:01:17,946 --> 00:01:19,179 Вижте това 27 00:01:19,246 --> 00:01:22,182 Това е акадски, староасирийски, 28 00:01:22,249 --> 00:01:25,787 но с примесен латински, 29 00:01:25,853 --> 00:01:27,555 което няма смисъл. 30 00:01:30,525 --> 00:01:34,328 „Пазете се от пешеходеца на нощта. 31 00:01:35,429 --> 00:01:39,366 „Който яде...“ не, поглъща. 32 00:01:39,433 --> 00:01:42,670 „Този, който поглъща души 33 00:01:42,737 --> 00:01:44,839 "е подвързан на четири..." 34 00:01:46,007 --> 00:01:47,008 части? 35 00:01:47,075 --> 00:01:48,208 пръстени? 36 00:01:49,276 --> 00:01:52,179 ха И тези... тези камъните са различни. 37 00:01:57,986 --> 00:01:59,219 Сайлъс, разбираш ли това? 38 00:01:59,286 --> 00:02:01,455 Да продължим с това. това е страхотно 39 00:02:12,132 --> 00:02:14,267 не! Не отваряйте... ммм. 40 00:02:33,888 --> 00:02:35,523 {\an8}- Не къде отива това. - какво правиш 41 00:02:35,590 --> 00:02:37,290 {\an8}Сортиране на шансовете и завършва килер. ти? 42 00:02:37,357 --> 00:02:39,127 {\an8}- Същото. - Да? 43 00:02:39,192 --> 00:02:40,561 {\an8}- Нищо. - О 44 00:02:42,395 --> 00:02:44,398 {\an8}Момчета, Чарли добре ли е? 45 00:02:44,464 --> 00:02:46,166 {\an8}Ъм, тя носи наръч смъртоносни оръжия. 46 00:02:46,233 --> 00:02:47,769 {\an8}Тя е на своето щастливо място. Хм? 47 00:02:47,835 --> 00:02:50,605 {\an8}Не, не, това е за мен купчина предположения. 48 00:02:50,672 --> 00:02:52,740 {\an8}Искате ли помощ за това или не? 49 00:02:52,806 --> 00:02:54,008 {\an8}Всъщност не. 50 00:02:54,075 --> 00:02:55,610 {\an8}Дадох ти нещо за вършене защото целият си напрегнат. 51 00:02:55,677 --> 00:02:57,210 - Кой изглежда напрегнат? - Вик. 52 00:02:57,276 --> 00:02:58,345 {\an8}Ти, един вид. 53 00:02:58,412 --> 00:03:01,049 {\an8}Това е лудост. Имам брадви. 54 00:03:01,115 --> 00:03:03,483 {\an8}Брадвите са моето щастливо място. 55 00:03:03,550 --> 00:03:05,252 {\an8}[Викрам] Хм. Казах ти. 56 00:03:06,453 --> 00:03:08,388 {\an8}Мисля, че калъфът за телефон играчка беше тежко за нея и... 57 00:03:08,455 --> 00:03:10,858 {\an8}О, трябва да уважаваме нейното пространство. 58 00:03:10,925 --> 00:03:14,796 {\an8}Ами не, понякога ти трябва да задавам въпроси, 59 00:03:14,862 --> 00:03:17,464 {\an8}знаете, когато хората не са удобно отглеждане... 60 00:03:19,567 --> 00:03:21,736 {\an8}Няма значение. Имам работа за вършене. 61 00:03:23,437 --> 00:03:25,405 {\an8}О, човече, прецакахме това. 62 00:03:25,472 --> 00:03:27,875 {\an8}Мислите ли, че Лиза беше говорим за Чарли 63 00:03:27,942 --> 00:03:29,944 {\an8}когато всъщност тя искаше да питаме за нея? 64 00:03:30,011 --> 00:03:32,680 {\an8}Попитайте я как се чувства да види мъртвите си родители? 65 00:03:32,747 --> 00:03:35,482 {\an8}Да, почти. Хей, Чарли... 66 00:03:35,550 --> 00:03:36,951 {\an8}[Чарли Корнуол] Казах, че съм добре. 67 00:03:37,018 --> 00:03:38,351 {\an8}Подобно на това, че сте били неспокойни 68 00:03:38,418 --> 00:03:39,987 {\an8}откакто видя отдавна изгубената си любов 69 00:03:40,054 --> 00:03:42,156 {\an8}който дойде да те мрази. 70 00:03:42,222 --> 00:03:44,959 {\an8}О, защото виждаш Аня нямаше ефект върху вас. 71 00:03:45,026 --> 00:03:47,061 {\an8}Категорично не! Хм. 72 00:03:47,128 --> 00:03:50,798 {\an8}Може да сме, на езика на вашия интернет, "горещи бъркотии". 73 00:03:50,865 --> 00:03:52,700 {\an8}О, човече, имаме нужда от госпожа Астолат обратно. 74 00:03:52,767 --> 00:03:54,234 {\an8}Ние сме твърде емоционално оплетени. 75 00:03:54,301 --> 00:03:55,536 {\an8}Тя винаги е била добър външен глас. 76 00:03:55,603 --> 00:03:57,404 {\an8}Тя няма да се върне, докато тя намира Мерлин. 77 00:03:57,471 --> 00:04:00,041 {\an8}Не, трябва да разберем това самите ние. 78 00:04:02,677 --> 00:04:04,011 {\an8}[Викрам] Говорейки за това, тя се обажда. 79 00:04:04,078 --> 00:04:06,781 {\an8}- Тя също ми се обажда. - Г-жо Астолат? 80 00:04:06,848 --> 00:04:08,716 {\an8}[Чарли] Защо ще се обажда 81 00:04:08,783 --> 00:04:10,151 {\an8}всичките ни телефони едновременно? 82 00:04:11,919 --> 00:04:14,922 - Оу! - О, човече, току-що го изплатих. 83 00:04:22,797 --> 00:04:24,132 [Чарли] Мерлин. 84 00:04:24,198 --> 00:04:26,000 Толкова за никога повече да не използвам магия. 85 00:04:26,067 --> 00:04:29,504 Използването на магия тук е напълно оправдано. 86 00:04:29,570 --> 00:04:31,606 Нямаше друг начин да свържем се с вас, за да я спасим. 87 00:04:31,672 --> 00:04:34,041 - Да спася кого? - Г-жо Астолат. 88 00:04:34,108 --> 00:04:38,045 Трябва да дойдеш тук и спасете г-жа Астолат. 89 00:04:40,915 --> 00:04:43,985 [Чарли] Ако това е някакъв трик... 90 00:04:44,051 --> 00:04:45,520 [Лиза Паскал] О, Боже мой! 91 00:04:48,656 --> 00:04:50,690 Тя е жива, но има наистина бавен пулс. 92 00:04:53,094 --> 00:04:54,327 какво? 93 00:04:55,462 --> 00:04:57,064 [Мерлин] Те спят. 94 00:04:57,932 --> 00:05:02,870 Чак до историческото границите на този град, Мелк. 95 00:05:02,937 --> 00:05:04,605 Не си засегнат. 96 00:05:06,140 --> 00:05:07,374 Удобен. 97 00:05:08,209 --> 00:05:10,678 Винаги толкова подозрителен. 98 00:05:10,745 --> 00:05:13,514 Заклинание, независимо как мощен, не е нищо 99 00:05:13,581 --> 00:05:15,482 в сравнение с какво Веднъж съдържах. 100 00:05:15,550 --> 00:05:17,017 Г-жо Астолат? 101 00:05:17,084 --> 00:05:19,987 Наистина. Г-жо Астолат, моля? 102 00:05:30,198 --> 00:05:31,632 [Лиза] Г-жа А? 103 00:05:31,699 --> 00:05:33,333 [Чарли] О, Боже мой. 104 00:05:34,334 --> 00:05:35,670 Такава я намерих. 105 00:05:35,736 --> 00:05:37,538 Сигурно е пристигнала в града след мен. 106 00:05:37,605 --> 00:05:39,173 Защо си в този град? 107 00:05:39,240 --> 00:05:41,809 Бягах от нея. Бях във влака, 108 00:05:41,876 --> 00:05:44,212 видях името на селото, и си спомни странна легенда 109 00:05:44,278 --> 00:05:46,214 за това място дори по мое време. 110 00:05:46,279 --> 00:05:47,949 Любопитството надделя над мен. 111 00:05:48,015 --> 00:05:49,349 Тя също е заспала. 112 00:05:49,416 --> 00:05:53,154 да Това е проблемът. 113 00:05:53,221 --> 00:05:54,654 Безсмъртните не спят. 114 00:05:54,722 --> 00:05:57,490 Те са безсмъртни до известна степен 115 00:05:57,558 --> 00:05:59,527 защото силата на волята им 116 00:05:59,594 --> 00:06:01,562 отменя правилата на Вселената. 117 00:06:01,629 --> 00:06:05,166 Тяхното възприятие определя тяхната реалност. 118 00:06:05,233 --> 00:06:07,068 И щом спрат да възприемат... 119 00:06:07,134 --> 00:06:08,468 Правилата влизат в сила. 120 00:06:08,536 --> 00:06:10,938 Универсалният наблюдател е отново начело. 121 00:06:12,372 --> 00:06:13,975 Универсалният наблюдател? 122 00:06:14,041 --> 00:06:16,744 Епископ Бъркли, Емпирик от Просвещението? 123 00:06:16,811 --> 00:06:18,212 - Само аз. - Вие казвате 124 00:06:18,279 --> 00:06:20,480 годините, които е игнорирала ще я настигне, 125 00:06:20,548 --> 00:06:22,984 че вековете ще я погълнат. 126 00:06:23,050 --> 00:06:25,553 - Или просто ги събуди. - Вече го пробвах. 127 00:06:25,620 --> 00:06:27,255 Този сън е свръхестествен. 128 00:06:27,321 --> 00:06:30,057 И така, откриваме какво го причинява 129 00:06:30,124 --> 00:06:31,726 и го спрете. 130 00:06:31,791 --> 00:06:33,694 Няма да загубим Г-жа Астолат. 131 00:06:58,886 --> 00:07:00,621 Разголването на автомобили е нещо повече от нещата на брат ми, 132 00:07:00,688 --> 00:07:02,890 - но ето ти. - Знаеш ли, един ден 133 00:07:02,957 --> 00:07:05,726 наистина ще трябва говори за семейството си. 134 00:07:05,793 --> 00:07:08,663 [Мерлин] Претърсихме кметството и тази църква, 135 00:07:08,729 --> 00:07:10,731 не намери записи, които може да обясни проклятието. 136 00:07:10,798 --> 00:07:12,166 Как са слипърите? 137 00:07:12,233 --> 00:07:14,068 Е, в идеална ситуация, 138 00:07:14,135 --> 00:07:16,137 щяхме да имаме безжична връзка монтирана мрежа 139 00:07:16,203 --> 00:07:18,139 да наблюдавам всички, но... 140 00:07:18,205 --> 00:07:19,607 Някой изпържи телефоните ни. 141 00:07:19,674 --> 00:07:21,175 - Хм. - да За щастие обаче, 142 00:07:21,242 --> 00:07:23,778 Успях да възстановя моя достатъчно, за да използвате медицинско приложение. 143 00:07:23,844 --> 00:07:27,114 окей Така че в обикновен сън, ние сме в REM състояние, 144 00:07:27,181 --> 00:07:30,618 което е като сън спи 20% от времето. 145 00:07:30,685 --> 00:07:32,353 Но не само всички тези хора, 146 00:07:32,420 --> 00:07:34,088 включително г-жа Астолат, 147 00:07:34,155 --> 00:07:35,790 заключена в мечтания сън, 148 00:07:35,856 --> 00:07:37,625 но също така всички те са в синхрон. 149 00:07:37,692 --> 00:07:39,560 окей Слушайте мозъчните вълни. 150 00:07:45,166 --> 00:07:47,668 - В синхронизирано може би означава свързано. - ъъъъ 151 00:07:47,735 --> 00:07:49,170 Сякаш всички сънуват един и същи сън. 152 00:07:49,236 --> 00:07:52,340 Или да направиш същата мечта. 153 00:07:52,406 --> 00:07:55,676 Както знаете, прекарах младостта си в чужбина в Индия, Африка, 154 00:07:55,743 --> 00:07:57,745 и това, което сега наричате Близък изток. 155 00:07:57,812 --> 00:07:59,580 Имаше много мистични традиции 156 00:07:59,647 --> 00:08:01,682 в която група отделни спящи 157 00:08:01,749 --> 00:08:03,117 биха комбинирали енергията си 158 00:08:03,184 --> 00:08:05,853 за да създадете един споделен пейзаж от сънища. 159 00:08:05,920 --> 00:08:08,723 Значи всички те са един голям генератор на мечти? 160 00:08:08,789 --> 00:08:10,358 - [Викрам] Ъ-хм. - Или батерия? 161 00:08:10,424 --> 00:08:13,594 И не смеем да се счупим Връзката на Илейн с останалите. 162 00:08:13,661 --> 00:08:14,695 Може да е фатално за нея. 163 00:08:14,762 --> 00:08:16,197 Така че мисля, че мога да ги събудя, 164 00:08:16,263 --> 00:08:18,766 но не е толкова просто като всеки звук. 165 00:08:18,833 --> 00:08:20,835 Номерът е, че генерирате тон 166 00:08:20,901 --> 00:08:23,904 който съответства на това, синхронизирайте го нагоре и след това го нарушете. 167 00:08:23,971 --> 00:08:25,406 Можем да използваме радиото от колите 168 00:08:25,473 --> 00:08:26,807 паркирал из града и... 169 00:08:26,874 --> 00:08:28,542 не, имам нужда от предавател, така че... 170 00:08:28,609 --> 00:08:30,745 О, видях радиостанция в края на града 171 00:08:30,811 --> 00:08:32,313 - когато събличах коли. - Перфектно. 172 00:08:32,380 --> 00:08:33,981 хей Току що направих разузнаване, 173 00:08:34,048 --> 00:08:35,316 намери нещо, което не принадлежи. 174 00:08:35,383 --> 00:08:36,650 Микробус под наем Берлинска регистрация 175 00:08:36,717 --> 00:08:37,885 извън строителна площадка. 176 00:08:37,952 --> 00:08:39,953 вярно Е, ще проучим. 177 00:08:40,021 --> 00:08:42,189 Ще заведа Лиза до радиостанцията. 178 00:08:42,256 --> 00:08:43,958 О, ти? 179 00:08:46,527 --> 00:08:48,763 Мир и на вас. 180 00:08:48,828 --> 00:08:50,264 Започва да ме харесва. 181 00:08:52,033 --> 00:08:53,634 хайде 182 00:09:01,708 --> 00:09:03,744 Чарли! 183 00:09:03,811 --> 00:09:05,379 [Чарли] Какво? 184 00:09:06,780 --> 00:09:08,049 Има странна форма в отражението. 185 00:09:08,115 --> 00:09:10,317 Големи червени очи, общ призрачен вид. 186 00:09:10,384 --> 00:09:11,752 [Чарли] Призрачно ли е или зло? 187 00:09:11,819 --> 00:09:13,788 О, бих казал 30% призрачен и около 70% зло. 188 00:09:16,557 --> 00:09:18,726 Това е дрон. Изглежда от висок клас военни. 189 00:09:18,793 --> 00:09:20,795 Трябва да тръгнеш след него. 190 00:09:20,861 --> 00:09:22,296 Не, няма да те оставя. 191 00:09:22,363 --> 00:09:23,931 Не, който и да лети с това, това означава, че са будни. 192 00:09:23,998 --> 00:09:26,667 Може би са направили това или те ще ни помогнат. 193 00:09:26,734 --> 00:09:27,868 Така или иначе, трябва да разберем. 194 00:09:27,934 --> 00:09:29,336 всичко е наред ще внимавам върви 195 00:09:29,403 --> 00:09:30,938 окей 196 00:09:31,705 --> 00:09:33,040 Радиостанцията е четири пресечки натам, 197 00:09:33,107 --> 00:09:34,543 - точно на края на града. - Ъъ-хмм. 198 00:09:34,607 --> 00:09:35,976 окей Просто потърсете гигантската антена. 199 00:09:36,043 --> 00:09:37,244 окей 200 00:09:38,646 --> 00:09:40,081 Бъди научен герой. 201 00:09:41,482 --> 00:09:42,416 Научен герой. 202 00:09:42,482 --> 00:09:44,385 по дяволите да 203 00:09:49,256 --> 00:09:51,592 [Гейтс] Внимавай. Не мисля, че е прикачено, 204 00:09:51,659 --> 00:09:53,427 но трябва да сме сигурни, че няма да навредим 205 00:09:53,494 --> 00:09:55,062 - какво стои зад него. - КОНЪР Джош Гейтс? 206 00:09:55,963 --> 00:09:57,998 Д-р Грийн? Конър? хей 207 00:09:58,065 --> 00:10:00,167 Чух, че си извън играта. 208 00:10:00,234 --> 00:10:01,902 - Това е моят директор, Сайлъс. - [Конър] Радвам се да се запознаем. 209 00:10:01,969 --> 00:10:03,703 - Хей, радвам се да се запознаем. - Това е моят сътрудник, 210 00:10:03,771 --> 00:10:07,542 Викрам Чембърлейн и Мерв... Лин. 211 00:10:07,607 --> 00:10:10,678 Мерв Лин, това е Джош Гейтс. Много изтъкнат археолог. 212 00:10:10,744 --> 00:10:12,713 Работехме заедно преди да вляза 213 00:10:12,780 --> 00:10:14,415 секторът за извличане на артефакти. 214 00:10:14,482 --> 00:10:15,850 [Сайлъс] Безопасно ли е да напусна? 215 00:10:15,916 --> 00:10:17,384 Ние тренирахме тук когато всички припаднаха, 216 00:10:17,451 --> 00:10:19,720 така че измислихме камъка стената ни предпази по някакъв начин. 217 00:10:19,787 --> 00:10:20,955 Вярвам в това, което си открил 218 00:10:21,021 --> 00:10:22,557 е ключът към случилото се по-горе. 219 00:10:22,623 --> 00:10:25,326 Викрам, ти ги разпознаваш магически конфигурации? 220 00:10:25,392 --> 00:10:27,928 Хм, странна комбинация от обвързване. 221 00:10:27,995 --> 00:10:30,731 И проклятие в проклятието? 222 00:10:30,798 --> 00:10:33,067 Ах, принудително заклинание. 223 00:10:33,134 --> 00:10:34,668 - Ъъ-хмм. - [Гейтс] Съжалявам. 224 00:10:34,735 --> 00:10:35,936 Магическо заклинание? 225 00:10:36,937 --> 00:10:38,806 - да - О, не. 226 00:10:38,873 --> 00:10:40,908 Това, което имат предвид, са хората, които са го направили 227 00:10:40,975 --> 00:10:41,976 би го сметнал за магия. 228 00:10:42,042 --> 00:10:45,146 Не ние. Това би било лудост. 229 00:10:45,946 --> 00:10:47,314 Може ли да ни извините, моля? 230 00:10:49,783 --> 00:10:51,118 Да, Джош е голяма работа 231 00:10:51,184 --> 00:10:52,987 и той наистина уважаваше работата ми. 232 00:10:53,053 --> 00:10:56,591 Можем ли да го охладим с като магията малко? 233 00:10:56,657 --> 00:10:58,627 Конър, смущаваш ли се от нас? 234 00:10:58,692 --> 00:11:00,895 Не. Не. Никога. 235 00:11:00,961 --> 00:11:03,297 хайде Никога не можеш да ме засрамиш. 236 00:11:03,364 --> 00:11:05,567 Просто, моля, бъдете готини като хилядолетен магьосник 237 00:11:05,634 --> 00:11:07,768 и библиотекар от 1800 г. може да бъде. 238 00:11:08,636 --> 00:11:11,772 Забелязахте този камък е opus caementicium? 239 00:11:11,839 --> 00:11:14,308 Отначало го помислих беше измама, но да. 240 00:11:14,375 --> 00:11:16,977 Мисля, че и двамата сме виждали достатъчно пуцоланова пепел 241 00:11:17,044 --> 00:11:18,779 да знаете истинската сделка. 242 00:11:23,652 --> 00:11:25,019 Пепел. 243 00:11:25,085 --> 00:11:29,290 окей Камъкът продължава зад фасадата. 244 00:11:29,356 --> 00:11:33,794 Всъщност мисля, че има произведение на изкуството отзад. 245 00:11:33,861 --> 00:11:34,995 Виждате ли това? 246 00:11:35,062 --> 00:11:36,030 о 247 00:11:37,698 --> 00:11:38,966 ъъъъ 248 00:11:40,234 --> 00:11:41,402 трябва ли 249 00:12:01,956 --> 00:12:03,625 [Сайлъс] Какво, по дяволите, е това? 250 00:12:03,692 --> 00:12:06,927 Това... е демон. 251 00:12:19,974 --> 00:12:22,510 съжалявам всичко е наред Тук съм, за да помогна. 252 00:12:24,945 --> 00:12:28,583 {\an8}Хм, аз... съжалявам, 253 00:12:28,650 --> 00:12:30,217 Мога да говоря малко френски, може и немски. 254 00:12:30,284 --> 00:12:31,852 Но какво е това? Това полски ли е? 255 00:12:34,855 --> 00:12:37,391 {\an8}"Potw�r" Ха, чудовище. Това е толкова странно. 256 00:12:37,458 --> 00:12:39,994 Току-що разбрах, че познавам чудовище на около 20 различни езика. 257 00:12:41,663 --> 00:12:43,429 хайде 258 00:12:53,307 --> 00:12:55,776 окей Дай ми това окабеляване. 259 00:12:58,379 --> 00:12:59,547 Добре, хайде. 260 00:13:07,855 --> 00:13:10,124 {\an8}- Лиза. - Марцени. 261 00:13:11,258 --> 00:13:13,127 Така че Марцени, 262 00:13:13,894 --> 00:13:17,131 защо не спиш 263 00:13:17,197 --> 00:13:18,799 Хм... 264 00:13:18,866 --> 00:13:20,034 [Лиза] Ти. 265 00:13:21,368 --> 00:13:23,738 Планина? пеша? 266 00:13:23,804 --> 00:13:26,407 Вие сте на разходка извън града. 267 00:13:26,473 --> 00:13:28,543 защо си тук 268 00:13:31,312 --> 00:13:33,981 къде отиваш Чакай, чакай. 269 00:13:55,737 --> 00:13:56,904 {\an8}Хм. 270 00:13:59,473 --> 00:14:00,841 Моето семейство. 271 00:14:09,450 --> 00:14:11,151 аз 272 00:14:11,218 --> 00:14:13,253 Ще спасим всички. 273 00:14:13,320 --> 00:14:15,155 О, хайде. 274 00:14:18,793 --> 00:14:20,194 окей 275 00:14:20,260 --> 00:14:22,930 Ще бъда научен герой по дяволите от това. 276 00:14:22,996 --> 00:14:24,465 Много скоро. 277 00:14:54,629 --> 00:14:56,698 Демонът Алу, нали? 278 00:14:56,765 --> 00:14:58,432 Зъл асирийски демон на съня. 279 00:14:58,499 --> 00:15:00,167 точно така според легендата, 280 00:15:00,234 --> 00:15:02,169 поставя жертвите си в кома 281 00:15:02,236 --> 00:15:04,004 и ги измъчва в сънищата им. 282 00:15:04,071 --> 00:15:05,540 Злобно същество 283 00:15:05,607 --> 00:15:07,941 който винаги е искал избягайте от царството на мечтите. 284 00:15:08,008 --> 00:15:09,977 Хм. Легендата гласи, че има достатъчно хора 285 00:15:10,043 --> 00:15:12,079 мечтая за него в същото време, 286 00:15:12,146 --> 00:15:14,415 той ще се прояви в будния свят. 287 00:15:14,481 --> 00:15:16,885 И горко ни. 288 00:15:16,950 --> 00:15:19,587 - Уау. - Наистина. горко 289 00:15:19,654 --> 00:15:22,256 [Викрам] И това е Въртящият момент на Reverie. 290 00:15:22,322 --> 00:15:24,258 Култисти на Алу са построили този артефакт 291 00:15:24,324 --> 00:15:27,094 за контрол на съня и мечтите на другите. 292 00:15:27,161 --> 00:15:29,163 Според Библиотеката, беше разбит. 293 00:15:29,229 --> 00:15:30,532 Частите му са скрити. 294 00:15:30,598 --> 00:15:32,466 Библиотеката на... 295 00:15:32,534 --> 00:15:33,768 Библиотеката. 296 00:15:33,835 --> 00:15:35,402 Библиотеката на библиотеката? 297 00:15:35,469 --> 00:15:36,638 Момчета, елате. 298 00:15:40,340 --> 00:15:41,509 - Готини ли сме? - Хм. 299 00:15:41,576 --> 00:15:43,277 О, да. Убивам го. 300 00:15:43,343 --> 00:15:46,213 Така че, искам да заложа, че един от тези парчета бяха заровени тук, 301 00:15:46,280 --> 00:15:47,882 назад, когато това беше a отдалечен римски пост? 302 00:15:47,948 --> 00:15:51,218 Така че оставам, отварям трезора, вземете първото парче. 303 00:15:51,285 --> 00:15:52,854 Отидете да намерите другите части. 304 00:15:52,921 --> 00:15:54,823 А, вижте, срамувате се от нас. 305 00:15:54,889 --> 00:15:56,457 просто е... 306 00:15:56,524 --> 00:15:59,126 просто е хубаво да си наоколо пак академици, нали знаете. 307 00:15:59,193 --> 00:16:01,028 Мислех, че репутацията ми е... 308 00:16:02,129 --> 00:16:04,031 Просто е хубаво. 309 00:16:05,567 --> 00:16:06,768 ела 310 00:16:21,215 --> 00:16:22,717 Пазителят? 311 00:16:22,784 --> 00:16:24,752 За библиотекарите в Европа? 312 00:16:28,288 --> 00:16:31,124 Аз съм капитан Траум от EDIE. 313 00:16:32,392 --> 00:16:33,928 Откъде знаеш за Библиотеката? 314 00:16:33,994 --> 00:16:36,463 Американците имат DOSA, нали? 315 00:16:36,531 --> 00:16:39,132 Отделът за Статистически аномалии? 316 00:16:39,199 --> 00:16:40,969 Да се ​​занимаваш тайно с магия? 317 00:16:41,034 --> 00:16:42,704 Ние сме EDIE, 318 00:16:42,770 --> 00:16:45,507 Европейският отдел на необяснимите събития. 319 00:16:45,573 --> 00:16:47,509 - Занимаваме се и с магии. - Трябва да се координираме. 320 00:16:47,575 --> 00:16:49,878 Екипът ми е в града работа върху решение. 321 00:16:49,944 --> 00:16:51,178 какво? 322 00:16:51,245 --> 00:16:52,680 [Капитан Траум] Ефектът се разпространява. 323 00:16:52,747 --> 00:16:55,215 Трябваше да преместим периметър назад три пъти. 324 00:16:55,282 --> 00:16:57,050 Имаме доклад за ефекта на съня 325 00:16:57,117 --> 00:16:59,086 в още пет града. 326 00:16:59,152 --> 00:17:00,822 Още повече причина да работим заедно. 327 00:17:00,889 --> 00:17:02,089 DOSA изучава събития. 328 00:17:02,155 --> 00:17:05,425 Имаме по-проактивен мандат. 329 00:17:05,492 --> 00:17:07,494 [Чарли] Хм, това е насочване към компютър. 330 00:17:07,561 --> 00:17:09,763 И тече обратното броене. Пуснахте ли ракета? 331 00:17:09,830 --> 00:17:12,000 Беше ни наредено да унищожим източникът на ефекта. 332 00:17:12,065 --> 00:17:14,502 Източникът е в този град. Сега трябва да се изнесем 333 00:17:14,569 --> 00:17:16,103 от радиуса на взрива преди удара. 334 00:17:16,169 --> 00:17:17,906 Има стотици невинни животи. 335 00:17:17,972 --> 00:17:19,339 И още милиони заложени на карта. 336 00:17:19,406 --> 00:17:21,308 Съжалявам, но... 337 00:17:32,085 --> 00:17:34,488 да тръгваме! Давай, давай, давай! 338 00:17:42,095 --> 00:17:43,798 Хм. 339 00:17:43,865 --> 00:17:44,933 Честотен модулатор. 340 00:17:44,999 --> 00:17:47,467 Това ще, ъъ... 341 00:17:47,535 --> 00:17:49,169 събуди всички, мисля. 342 00:17:49,236 --> 00:17:50,738 За съжаление трябва да се промъкнем обратно 343 00:17:50,805 --> 00:17:53,240 до кабината за излъчване за да изведете сигнала. 344 00:17:53,307 --> 00:17:55,643 Утихна. И така, сега е нашият шанс. 345 00:17:55,710 --> 00:17:56,844 готова 346 00:17:56,911 --> 00:17:58,412 окей 347 00:18:11,826 --> 00:18:14,094 Това не е добре. 348 00:18:14,161 --> 00:18:15,696 окей 349 00:18:15,763 --> 00:18:19,099 Просто ще бъдем наистина, наистина тихи 350 00:18:19,166 --> 00:18:20,702 и всичко ще е наред. 351 00:18:22,770 --> 00:18:24,973 сериозно ли? 352 00:18:25,039 --> 00:18:27,942 хайде 353 00:18:28,009 --> 00:18:31,378 Хайде, хайде, хайде. 354 00:18:31,445 --> 00:18:33,513 Хей, Чарли. Малко зает. 355 00:18:35,282 --> 00:18:36,784 [Чарли] Работи по-бързо, Лиза. 356 00:18:36,851 --> 00:18:38,452 Приближава ракета. 357 00:18:38,519 --> 00:18:40,788 Какъв е този шум? 358 00:18:40,855 --> 00:18:42,690 О, добре, нали знаеш, просто гигантско чудовище. 359 00:18:42,757 --> 00:18:44,458 Аз съм малко повече загрижен за ракетата. 360 00:18:45,927 --> 00:18:47,294 Имам целевия компютър 361 00:18:47,361 --> 00:18:48,930 но не мога да противодействам на изстрелването. 362 00:18:48,997 --> 00:18:51,263 но... 363 00:18:51,330 --> 00:18:53,400 Но ако събудиш всички нагоре, те ще го отменят. 364 00:18:53,467 --> 00:18:55,167 окей Така че определено трябва да отида да го направя. 365 00:18:56,638 --> 00:18:59,007 Знаеш ли, може би можеш прекабелете това нещо. 366 00:18:59,073 --> 00:19:01,009 Дай ми контрол. 367 00:19:01,075 --> 00:19:03,077 Знаеш ли, ще те взема. 368 00:19:03,143 --> 00:19:05,046 окей 369 00:19:05,113 --> 00:19:07,949 Бог. окей 370 00:19:08,016 --> 00:19:10,518 Така че просто трябва да нося това... 371 00:19:10,585 --> 00:19:12,654 в това. 372 00:19:18,626 --> 00:19:20,460 - Виждаш ли камъните? - да 373 00:19:20,528 --> 00:19:22,262 Внос от Сирия. 374 00:19:22,329 --> 00:19:23,931 Погребани на интервали. 375 00:19:25,432 --> 00:19:26,834 Според картата, 376 00:19:26,901 --> 00:19:29,704 тези улици са устроени в обвързващ кръг. 377 00:19:31,105 --> 00:19:32,674 Revelatum. 378 00:19:38,780 --> 00:19:40,515 Имената, разбира се. 379 00:19:40,580 --> 00:19:43,383 Защото легендата е, че никой в Мелк може да мечтае. 380 00:19:43,450 --> 00:19:46,754 Това е така, защото тези мечти ще даде сила на Алу. 381 00:19:46,821 --> 00:19:48,221 Град без мечти 382 00:19:48,288 --> 00:19:50,490 е перфектен капан за кошмарен демон. 383 00:19:50,558 --> 00:19:51,859 Когато намерим Torque на Reverie, 384 00:19:51,926 --> 00:19:53,861 трябва да го използвате, за да събудите тези хора. 385 00:19:53,928 --> 00:19:57,464 След като бъде възстановен, Алу ще се опита да поеме контрола. 386 00:19:57,532 --> 00:19:59,199 Ако ти не го контролираш, той ще го направи. 387 00:19:59,266 --> 00:20:00,734 Изкушението би било твърде голямо. 388 00:20:00,802 --> 00:20:04,505 Ето защо Аз не мога да бъда този. 389 00:20:04,571 --> 00:20:08,943 Викрам, опитах само магията на гривните. 390 00:20:09,010 --> 00:20:11,012 Този въртящ момент? 391 00:20:11,079 --> 00:20:13,246 Бих го изпил на сухо. 392 00:20:13,313 --> 00:20:15,248 Не можах да се сдържа. 393 00:20:15,315 --> 00:20:17,350 но ти... 394 00:20:17,417 --> 00:20:19,587 Викрам, защо не го виждаш? 395 00:20:19,654 --> 00:20:21,354 ти си правилният човек, 396 00:20:21,421 --> 00:20:24,525 точното време за използване магия по правилния начин. 397 00:20:24,592 --> 00:20:26,326 Избрахте ме за вашия нов Артур. 398 00:20:26,393 --> 00:20:28,494 По-добре Артър. 399 00:20:28,563 --> 00:20:29,830 Ако можехте да контролирате сънищата на хората, 400 00:20:29,897 --> 00:20:32,166 помислете за доброто, което бихте могли да вдъхновите. 401 00:20:32,232 --> 00:20:35,435 Помислете за омразата, която можете да спрете. 402 00:20:36,470 --> 00:20:41,709 Логиката на съня надхвърля времето и пространството. 403 00:20:42,944 --> 00:20:46,246 Няма ли къде, има нямаш ли време да отидеш? 404 00:20:54,155 --> 00:20:56,057 добре... 405 00:20:56,124 --> 00:20:57,792 Ще го обмисля. 406 00:20:57,859 --> 00:20:59,060 [Конър] Да. да 407 00:20:59,127 --> 00:21:01,095 Този модел... 408 00:21:01,162 --> 00:21:04,263 е същата магическа нотация 409 00:21:04,330 --> 00:21:07,201 като печата на Архимед. 410 00:21:07,267 --> 00:21:09,837 Печатът на Архимед беше фалшив. 411 00:21:09,904 --> 00:21:12,707 Ти всъщност не вярваш това е някакъв вид... 412 00:21:18,579 --> 00:21:20,013 Сайлъс, кажи ми, че снимаш това. 413 00:21:20,080 --> 00:21:21,715 О, да, тръгваме. 414 00:21:23,282 --> 00:21:26,754 Някакви примитивни магнити. 415 00:21:26,821 --> 00:21:28,321 Не, съжалявам. 416 00:21:28,388 --> 00:21:30,191 Това е въртящият момент на Reverie. 417 00:21:30,258 --> 00:21:32,794 - Това е магия. - Звучиш луд. 418 00:21:32,859 --> 00:21:35,129 Гледате плаващ част от магически артефакт, 419 00:21:35,196 --> 00:21:36,564 и аз съм проблема? 420 00:21:36,631 --> 00:21:38,431 [Гейтс] Не знам какъв е този трик, 421 00:21:38,498 --> 00:21:41,836 но това е легенда за демон на съня. 422 00:21:41,903 --> 00:21:44,772 В град, където всички внезапно заспа. 423 00:21:44,839 --> 00:21:47,208 В момента не е толкова легенда. 424 00:21:47,275 --> 00:21:49,609 Значи историите бяха верни. 425 00:21:49,677 --> 00:21:52,980 Слуховете, че си излязъл от дъното, 426 00:21:53,047 --> 00:21:56,284 се присъедини към лудите на конспирацията. 427 00:21:56,349 --> 00:21:59,520 Лов на демони и магически артефакти. 428 00:21:59,587 --> 00:22:00,988 Сайлъс, продължаваш ли? 429 00:22:01,055 --> 00:22:02,455 Получаваме всичко. 430 00:22:02,523 --> 00:22:04,457 Ще се погрижа всички да знаят 431 00:22:04,525 --> 00:22:07,128 че д-р Конър Грийн е загубил 432 00:22:07,195 --> 00:22:08,663 проклетия му ум. 433 00:22:08,729 --> 00:22:10,497 - [Гейтс] Изведете го от тук! - [Конър] Не! не! 434 00:22:10,565 --> 00:22:12,032 - Изведете го оттук. - Имам нужда от това парче, Джош. 435 00:22:12,099 --> 00:22:14,302 - Имаме сериозна работа. - Имаме нужда от това парче. 436 00:22:14,367 --> 00:22:16,270 Не знаеш какво правиш. 437 00:22:35,156 --> 00:22:36,757 съжалявам 438 00:22:36,824 --> 00:22:37,892 вярно 439 00:22:37,959 --> 00:22:40,094 Това е мястото. 440 00:22:50,938 --> 00:22:52,039 Г-жа Астолат. 441 00:22:54,942 --> 00:22:59,080 Все още бихте се поколебали да използвате Reverie's Torque, Викрам? 442 00:22:59,146 --> 00:23:00,548 Да я спаси? 443 00:23:00,615 --> 00:23:02,449 Да спаси всички тях? 444 00:23:08,488 --> 00:23:09,657 [Викрам] Ах, Конър. 445 00:23:09,724 --> 00:23:11,659 [Конър] Те ме изгониха. 446 00:23:11,726 --> 00:23:14,195 Наричаха ме всичко Винаги съм се страхувал. 447 00:23:14,262 --> 00:23:16,396 Конър, прав си. 448 00:23:16,463 --> 00:23:18,065 – Грешат. - Вярно е. 449 00:23:18,132 --> 00:23:19,667 Не мога да взема парчето от Torque. 450 00:23:19,734 --> 00:23:21,102 [Викрам] Да. Да, можете. 451 00:23:21,167 --> 00:23:23,671 Сега ми кажи модела от трезора. 452 00:23:23,738 --> 00:23:27,108 Първо, после трето, 453 00:23:27,174 --> 00:23:28,776 пети, после втори, после четвърти. 454 00:23:28,843 --> 00:23:29,710 Отлично. 455 00:23:29,777 --> 00:23:31,545 Сега Конър, не забравяй, 456 00:23:31,612 --> 00:23:33,314 ти беше прав. 457 00:23:33,381 --> 00:23:34,982 Сега вземете това парче. 458 00:23:35,049 --> 00:23:38,986 ?? 459 00:23:48,296 --> 00:23:50,196 ха Колко антиклимактично. 460 00:24:02,176 --> 00:24:03,844 Мерлин. 461 00:24:03,911 --> 00:24:06,814 браво 462 00:24:06,881 --> 00:24:08,883 Лиза. 463 00:24:08,950 --> 00:24:10,618 - [Викрам] Как си? - Е, дори не съм се включил 464 00:24:10,685 --> 00:24:11,986 моят честотен модулатор все още, 465 00:24:12,053 --> 00:24:14,221 но... 466 00:24:14,288 --> 00:24:15,623 Викрам, не мога да направя това. 467 00:24:15,690 --> 00:24:17,224 Тя ще загуби семейството си. 468 00:24:17,291 --> 00:24:18,491 [Викрам] Лиза, 469 00:24:18,559 --> 00:24:20,428 вашият ум никога не ни е подвел. 470 00:24:20,493 --> 00:24:22,063 Ако - дръж се. 471 00:24:22,129 --> 00:24:23,496 Имам Чарли на другата линия. 472 00:24:23,564 --> 00:24:25,532 - Чакай. не... - Чарли. 473 00:24:30,438 --> 00:24:32,073 Сър, приближава ракета. 474 00:24:32,138 --> 00:24:34,208 Ракета? Как са тези обажданията се влошават? 475 00:24:34,275 --> 00:24:35,710 [Чарли] Ще го направя трябва да бия около 476 00:24:35,776 --> 00:24:38,112 четири висококвалифицирани войници на НАТО 477 00:24:38,179 --> 00:24:39,213 и да им откраднат джипа. 478 00:24:39,280 --> 00:24:40,414 Тогава мога да те взема 479 00:24:40,480 --> 00:24:41,682 и можем да излезем от града заедно. 480 00:24:41,749 --> 00:24:44,518 - къде си - Ъъъ, селският площад. 481 00:24:44,585 --> 00:24:46,253 не 482 00:24:46,320 --> 00:24:47,755 Лиза е в радиостанцията. 483 00:24:47,821 --> 00:24:49,123 Кажи ми, че Конър е с теб. 484 00:24:49,190 --> 00:24:50,291 Върна се в хана. 485 00:24:50,358 --> 00:24:51,659 Това е триъгълник. 486 00:24:52,626 --> 00:24:53,728 Всички ви делят пет минути. 487 00:24:53,794 --> 00:24:55,529 Мога да спася само един от вас. 488 00:24:58,699 --> 00:25:00,868 трябва да избера. 489 00:25:00,935 --> 00:25:04,805 ?? 490 00:25:07,641 --> 00:25:09,710 ?? 491 00:25:11,579 --> 00:25:12,580 - Изкарайте го оттук! - [Конър] Не! 492 00:25:12,646 --> 00:25:14,048 [Гейтс] Изведете го от тук! 493 00:25:20,821 --> 00:25:22,390 [Конър] Имаме нужда от това парче! 494 00:25:22,455 --> 00:25:23,991 Не знаеш какво правиш! 495 00:25:33,067 --> 00:25:35,403 - [Чарли] Сър? - Викрам, 496 00:25:35,469 --> 00:25:37,972 трябва да сглобим отново въртящия момент. 497 00:25:38,039 --> 00:25:40,674 Другите ще се провалят. Трябва да сглобим парчетата. 498 00:25:40,741 --> 00:25:42,710 - Как ме нарекоха? - [Чарли] Сър? 499 00:25:42,777 --> 00:25:44,345 Телефоните ни не работят. 500 00:25:44,412 --> 00:25:46,313 Оу! 501 00:25:46,380 --> 00:25:49,083 Някой изпържи телефоните ни. 502 00:25:49,150 --> 00:25:50,951 Ах, да! 503 00:25:51,018 --> 00:25:55,222 Понякога сънищата могат да разкрият истината реалността замъглява. 504 00:25:55,289 --> 00:25:56,557 Демонът на яростта. 505 00:25:56,624 --> 00:25:57,925 Спомняте ли си, когато признахме страховете си? 506 00:25:57,992 --> 00:25:59,727 Предпочитам да не. Всичко беше малко плашливо. 507 00:25:59,794 --> 00:26:01,695 Чарли беше този един ден тя трябваше да избере 508 00:26:01,762 --> 00:26:03,497 кой от нас да спаси. 509 00:26:03,564 --> 00:26:05,132 Конър е с мъж, когото уважава, 510 00:26:05,199 --> 00:26:07,701 - поставяйки под съмнение здравия му разум. - Нищо от това няма значение. 511 00:26:07,768 --> 00:26:09,637 Ако ракетата удари, всички бяха на път да умрат. 512 00:26:09,703 --> 00:26:11,739 Не Лиза, тя не е в селото. 513 00:26:11,806 --> 00:26:16,042 Тя каза нещо за загуба на семейство. 514 00:26:17,378 --> 00:26:19,213 Това са техните страхове. 515 00:26:19,280 --> 00:26:20,848 Това са техните кошмари. 516 00:26:20,915 --> 00:26:24,585 Мерлин, ние сме били спи откакто сме тук. 517 00:26:37,164 --> 00:26:38,632 О, скъпи. 518 00:26:43,304 --> 00:26:46,006 Викрам, твоята ръка. 519 00:26:48,909 --> 00:26:52,279 Сега, това е умно. 520 00:26:58,553 --> 00:26:59,887 Хм. 521 00:26:59,954 --> 00:27:01,455 Не биха посмели да скрият парчета 522 00:27:01,523 --> 00:27:02,723 на въртящия момент в реалния свят 523 00:27:02,790 --> 00:27:05,527 където култите на Алу биха могли да ги намерят. 524 00:27:05,594 --> 00:27:07,027 Но ги скрийте в сънищата. 525 00:27:07,094 --> 00:27:09,430 И тогава прокълни града да не сънува никога. 526 00:27:09,497 --> 00:27:11,765 По този начин ги запечатва завинаги. 527 00:27:11,832 --> 00:27:13,602 Този приятел Гейтс счупи печата, 528 00:27:13,667 --> 00:27:14,935 така че сега могат да спят и да мечтаят. 529 00:27:15,002 --> 00:27:16,804 Давайки на Алу път към мечтаното пространство 530 00:27:16,871 --> 00:27:19,306 за да може да търси липсващите парчета. 531 00:27:19,373 --> 00:27:22,009 Как можете да виждате външни сънища? 532 00:27:22,076 --> 00:27:25,045 Хм. Моето обучение в Индия. 533 00:27:26,213 --> 00:27:27,748 Чакай. 534 00:27:27,815 --> 00:27:29,950 Ние сме в една споделена мечта 535 00:27:30,017 --> 00:27:31,652 между всички спящи, нали? 536 00:27:31,719 --> 00:27:33,588 - Хм. - Конър, Лиза, Чарли, 537 00:27:33,686 --> 00:27:34,955 те са в собствения си кошмар. 538 00:27:35,022 --> 00:27:37,626 Но всички тези кошмари са свързани. 539 00:27:37,691 --> 00:27:39,160 Да, това е. 540 00:27:39,226 --> 00:27:40,828 Спомням си една техника Бях научен 541 00:27:40,895 --> 00:27:42,830 от магьосник в Калкута. 542 00:27:42,897 --> 00:27:45,600 Мисля, че мога да вляза Кошмарът на Чарли. 543 00:28:00,582 --> 00:28:02,349 Сега се дръж там. 544 00:28:07,254 --> 00:28:08,422 пиян ли съм 545 00:28:08,489 --> 00:28:10,691 Аз съм капитан Траум от EDIE. 546 00:28:10,758 --> 00:28:11,859 Ако мръднеш, ще те застреляме. 547 00:28:11,926 --> 00:28:13,027 О, млъкни. 548 00:28:13,093 --> 00:28:15,095 Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън. 549 00:28:16,130 --> 00:28:19,634 Господи, изглеждам така Чекмеджето за бельо на Байрон. 550 00:28:19,700 --> 00:28:21,068 Чарли! 551 00:28:22,269 --> 00:28:23,538 сър? 552 00:28:23,605 --> 00:28:26,407 А, значи в подсъзнанието ти, 553 00:28:26,473 --> 00:28:28,742 Аз съм пияница? 554 00:28:28,809 --> 00:28:30,711 - не - Трябва да се махаме от тук. 555 00:28:30,778 --> 00:28:32,446 Ракетата ще ни убие. 556 00:28:32,513 --> 00:28:34,549 Да, може би. 557 00:28:34,616 --> 00:28:35,816 Това е нейният кошмар. 558 00:28:35,883 --> 00:28:37,885 Всъщност можем да умрем. 559 00:28:37,952 --> 00:28:39,920 Сър, времето ни изтече. 560 00:28:39,987 --> 00:28:42,189 Не, не сме. 561 00:28:42,256 --> 00:28:43,724 Сънувай моята логика. 562 00:28:43,791 --> 00:28:44,959 Хвърли ми това. 563 00:28:54,468 --> 00:28:55,402 уф 564 00:28:56,605 --> 00:28:57,838 Накарай го да спре! 565 00:28:59,473 --> 00:29:00,709 вярно 566 00:29:00,774 --> 00:29:02,209 аз отивам 567 00:29:07,515 --> 00:29:08,849 О, о, това боли. 568 00:29:08,916 --> 00:29:10,818 - Викрам? - Лиза. да 569 00:29:10,884 --> 00:29:12,486 Прескачам в сънища. 570 00:29:12,554 --> 00:29:14,355 Промяна на плана. тук 571 00:29:14,421 --> 00:29:16,223 Използвайте това, което сте построили по-рано, 572 00:29:16,290 --> 00:29:19,426 отмени ракетата, изпрати самоунищожение. 573 00:29:23,063 --> 00:29:24,298 Не знам дали мога да го направя. 574 00:29:24,365 --> 00:29:26,333 - О, да, можете. - [Лиза] Добре. 575 00:29:26,400 --> 00:29:30,037 Можеш да поправиш кошмара на Чарли защото не е твое. 576 00:29:30,104 --> 00:29:31,272 Но трябва да побързаме. 577 00:29:33,675 --> 00:29:36,076 О, здравей, млада госпожице. 578 00:29:37,211 --> 00:29:40,481 Как бихте искали твърд бонбон? 579 00:29:40,548 --> 00:29:42,950 - Хм? - О, хайде! 580 00:29:44,218 --> 00:29:45,754 - Готово. - Да вървим! 581 00:29:55,229 --> 00:29:56,930 {\an8}- Марцени. - Марцени. 582 00:29:56,997 --> 00:29:59,300 Е, да се махаме оттук, става ли? 583 00:29:59,366 --> 00:30:00,301 окей 584 00:30:00,367 --> 00:30:01,101 [Викрам] Но първо, 585 00:30:01,168 --> 00:30:02,671 Трябва да отида до банята. 586 00:30:09,276 --> 00:30:10,878 Ааа! 587 00:30:10,944 --> 00:30:13,213 Да, да, много хубаво. 588 00:30:13,280 --> 00:30:14,948 Без повече ракети. 589 00:30:15,015 --> 00:30:16,518 Викрам, защо си стар? 590 00:30:16,584 --> 00:30:19,353 Защото използвам твоя подсъзнанието 591 00:30:19,420 --> 00:30:20,555 да бъда тук. 592 00:30:20,622 --> 00:30:23,857 И явно така ме виждаш. 593 00:30:23,924 --> 00:30:25,926 - Хъх - Искаш ли да обясниш? 594 00:30:25,993 --> 00:30:27,562 Сигурен съм, че е от любов. 595 00:30:27,629 --> 00:30:28,996 Хм, точно така. 596 00:30:29,063 --> 00:30:31,965 Трябва да отида на гости Конър в съня си. 597 00:30:32,032 --> 00:30:34,868 Но когато се върна, ти си толкова на земята. 598 00:30:36,470 --> 00:30:38,405 Животът на всеки зависи от даваш ми това парче. 599 00:30:38,472 --> 00:30:42,076 Няма да предам този артефакт базирано на някаква луда теория. 600 00:30:42,142 --> 00:30:44,546 Това не е луда теория. 601 00:30:46,548 --> 00:30:47,749 Благодаря ти, Конър. 602 00:30:47,816 --> 00:30:50,117 Радвам се да знам, че ме възприемаш такъв, какъвто съм. 603 00:30:50,184 --> 00:30:51,519 Чакай малко, как го направи? 604 00:30:51,586 --> 00:30:52,587 О, не се тревожи за това. 605 00:30:52,654 --> 00:30:53,655 Тук съм, за да ви кажа 606 00:30:53,722 --> 00:30:56,725 че Конър Грийн е прав. 607 00:30:56,791 --> 00:30:58,058 - За? - Всичко. 608 00:30:58,125 --> 00:31:00,194 Неговите енциклопедични познания по история, 609 00:31:00,260 --> 00:31:03,497 комбиниран с новооткрития си опит в окултното 610 00:31:03,565 --> 00:31:05,866 направи го един от най-редките мозъци в света. 611 00:31:05,933 --> 00:31:06,934 [Конър] Уау. 612 00:31:07,000 --> 00:31:08,268 Благодаря ти много, Викрам. 613 00:31:08,335 --> 00:31:09,637 О, изгубих бройката колко пъти 614 00:31:09,704 --> 00:31:12,039 разчитахме на Конър Блясъкът на Грийн. 615 00:31:12,106 --> 00:31:14,074 Той вероятно е по-добър Библиотекар от мен... 616 00:31:14,141 --> 00:31:15,810 о, думата ми, сега го разбрах! 617 00:31:15,876 --> 00:31:17,945 Наистина ли, Конър? наистина ли 618 00:31:18,011 --> 00:31:20,280 В съня ти аз съм твоя... 619 00:31:20,347 --> 00:31:21,482 помощник? 620 00:31:21,549 --> 00:31:22,717 Не. Пфф! 621 00:31:22,784 --> 00:31:25,787 имам предвид, Бих казал "добър спътник"? 622 00:31:25,854 --> 00:31:27,020 ха! 623 00:31:38,265 --> 00:31:39,967 какво? 624 00:31:44,071 --> 00:31:46,473 О, вие хора. все още? 625 00:31:46,541 --> 00:31:49,109 Докато ситуацията се разреши, Аз командвам. 626 00:31:49,176 --> 00:31:50,512 Трябва да слушате. 627 00:31:52,547 --> 00:31:54,114 По-нисък ли е? 628 00:31:59,219 --> 00:32:00,954 [Викрам] О, скъпи, не. 629 00:32:01,021 --> 00:32:02,022 Току-що разбрах, че сме направили 630 00:32:02,089 --> 00:32:04,191 ужасна грешка. 631 00:32:04,258 --> 00:32:06,126 Попаднахме направо в капана на Алу. 632 00:32:13,568 --> 00:32:16,604 Просто си толкова доволен със себе си, нали? 633 00:32:16,671 --> 00:32:18,573 Моля, не се противопоставяйте на гигантски кошмарен демон. 634 00:32:18,640 --> 00:32:21,241 Не, не, той знаеше, че може не намери парчетата. 635 00:32:21,308 --> 00:32:23,645 Така че защо да не използваме хора, хм, 636 00:32:23,711 --> 00:32:26,781 които са експерти по проследяване на артефакти? 637 00:32:26,848 --> 00:32:28,282 Библиотекари. 638 00:32:28,348 --> 00:32:30,451 Били сме спи откакто сме тук, 639 00:32:30,518 --> 00:32:32,854 за да може той Алу да ни измами 640 00:32:32,921 --> 00:32:37,324 в търсене на нашите мечти парчетата на Въртящия момент. 641 00:32:47,501 --> 00:32:50,437 Чакай, не, аз не взех парче, а ти? 642 00:32:50,505 --> 00:32:51,606 Логика на съня. 643 00:32:51,673 --> 00:32:53,173 Парчето е важно, 644 00:32:53,240 --> 00:32:55,008 и така то прие формата на най-важната част 645 00:32:55,075 --> 00:32:56,477 от вашите кошмари. 646 00:32:56,544 --> 00:32:59,446 За теб, Чарли, беше насочващия компютър. 647 00:33:03,317 --> 00:33:04,619 И честотния модулатор 648 00:33:04,686 --> 00:33:06,521 че толкова отчаяно импровизирано, Лиза. 649 00:33:32,647 --> 00:33:36,283 Но те бяха изгубени. Щяхме да умрем в съня си. 650 00:33:36,350 --> 00:33:39,353 Така че той щеше да го лови от останките на вашите умове. 651 00:33:39,419 --> 00:33:44,659 Все пак Алу беше тук през цялото време. 652 00:33:46,126 --> 00:33:49,531 „Травма“ на немски е мечта, нали? 653 00:33:50,464 --> 00:33:53,835 на полски "Marzenia" е... 654 00:33:53,902 --> 00:33:55,003 Също мечтайте. 655 00:33:55,068 --> 00:33:56,638 Затова си бил такъв глупак. 656 00:33:56,704 --> 00:33:57,972 Ти не си Джош Гейтс. Ти си кошмар. 657 00:33:58,038 --> 00:34:00,407 о ах 658 00:34:00,474 --> 00:34:04,211 Всъщност не. съжалявам Беше онзи човек. 659 00:34:05,178 --> 00:34:06,748 О, уау. О, уау. 660 00:34:06,814 --> 00:34:08,016 Боже мой много съжалявам 661 00:34:08,081 --> 00:34:10,317 какво се случва 662 00:34:10,384 --> 00:34:11,418 не 663 00:34:13,655 --> 00:34:15,023 Не мисля така. 664 00:34:21,460 --> 00:34:24,766 Vikram, she's running out of time. 665 00:34:24,832 --> 00:34:27,134 Намерихте въртящия момент. 666 00:34:27,200 --> 00:34:28,636 Използвайте го. 667 00:34:28,703 --> 00:34:30,404 Прогони демона. 668 00:34:31,873 --> 00:34:33,106 не трябва. 669 00:34:33,172 --> 00:34:37,177 Ако не го използвате, Алу ще го вземе. 670 00:34:37,244 --> 00:34:39,146 Той ще ходи по света 671 00:34:39,212 --> 00:34:42,482 and consume the dreams of the living. 672 00:34:42,550 --> 00:34:47,055 Викрам, това е твоята съдба. 673 00:35:39,007 --> 00:35:40,172 ти! 674 00:35:41,009 --> 00:35:42,777 какво направи 675 00:35:42,844 --> 00:35:44,277 нищо 676 00:35:44,344 --> 00:35:46,080 One of the most powerful artifacts 677 00:35:46,146 --> 00:35:48,916 в човешката история и в чии ръце е? 678 00:35:48,983 --> 00:35:51,418 Библиотекарите. Не е моя. 679 00:35:51,485 --> 00:35:53,487 I turned down the chance to use magic, 680 00:35:53,554 --> 00:35:57,257 but he used it and saved everyone. 681 00:35:57,324 --> 00:35:59,326 Включително и теб. 682 00:35:59,393 --> 00:36:02,864 Чарли, Лиза, Конър, отидете да проверите траверсите. 683 00:36:02,930 --> 00:36:04,098 Вижте дали някой друг има нужда от помощ. 684 00:36:04,164 --> 00:36:06,834 Господине, сигурни ли сте? 685 00:36:09,236 --> 00:36:10,838 Ще проверя Гейтс. 686 00:36:14,509 --> 00:36:16,611 Вие контролирате мечтите на всички хора. 687 00:36:17,477 --> 00:36:18,813 Ти можеш да бъдеш новият Артър. 688 00:36:20,313 --> 00:36:22,784 Можете да изградите Златен век. 689 00:36:22,850 --> 00:36:23,818 Те са просто мечти. 690 00:36:23,885 --> 00:36:25,452 Всички промени започват 691 00:36:25,520 --> 00:36:28,156 когато някой мечтае за нова реалност. 692 00:36:28,255 --> 00:36:30,558 Хм, да създадем нов свят 693 00:36:30,625 --> 00:36:34,128 без страх, без омраза. 694 00:36:34,194 --> 00:36:35,797 Да, това би било невероятно. 695 00:36:35,863 --> 00:36:40,134 Единственият проблем е, Знам, че е лъжа. 696 00:36:40,200 --> 00:36:42,369 Алу не ни е измамил тук. 697 00:36:42,436 --> 00:36:43,938 Ти го направи, Мерлин. 698 00:36:45,806 --> 00:36:47,642 браво 699 00:36:53,748 --> 00:36:56,283 Алу не знаеше за библиотекарите, 700 00:36:56,349 --> 00:36:57,719 така че не можа да ни вербува 701 00:36:57,785 --> 00:37:01,922 за намиране на парчета от Въртящ момент, скрит в мечтите. 702 00:37:01,989 --> 00:37:03,422 О, ела, ела. 703 00:37:03,489 --> 00:37:05,459 Библиотеката е древна. Той може много лесно... 704 00:37:05,526 --> 00:37:08,328 Не, Мерлин, Знам, че ти си уредил всичко това, 705 00:37:08,395 --> 00:37:11,666 да дам тази власт в моите ръце. 706 00:37:11,733 --> 00:37:13,935 Но аз няма да бъда твоят нов Артър. 707 00:37:16,571 --> 00:37:18,973 Светът е в болка. 708 00:37:19,040 --> 00:37:21,642 С този артефакт ти може да спести милиони. 709 00:37:21,709 --> 00:37:23,978 Милиони. 710 00:37:24,045 --> 00:37:25,513 Можеш да си бог. 711 00:37:26,379 --> 00:37:28,181 Бог? 712 00:37:28,248 --> 00:37:31,886 Щях да бъда всемогъщ и сам. 713 00:37:31,953 --> 00:37:34,789 Не ми даваш мечта, Мерлин. 714 00:37:34,856 --> 00:37:37,491 Искаш от мен да изживея кошмара си. 715 00:37:43,698 --> 00:37:46,534 Елате с нас по собствено желание. 716 00:37:46,601 --> 00:37:47,835 какво правиш 717 00:37:47,902 --> 00:37:49,302 - Жаждата му за магия... - Стана така 718 00:37:49,369 --> 00:37:52,106 защото събудих Анекс. 719 00:37:52,172 --> 00:37:53,473 Аз го направих. 720 00:37:54,742 --> 00:37:57,410 Използваше магия само когато ти го отвлече. 721 00:37:57,477 --> 00:37:58,813 И го повлякохме със себе си в нашето търсене 722 00:37:58,880 --> 00:38:01,181 за да вземете гривните Gemini. 723 00:38:01,248 --> 00:38:03,184 Той отказа силата на Въртящия момент. 724 00:38:03,251 --> 00:38:05,052 Той се опитва, Илейн. 725 00:38:06,486 --> 00:38:08,589 Трябва да се брои за нещо. 726 00:38:08,656 --> 00:38:10,690 И не знам дали можем да ви помогнем, 727 00:38:12,392 --> 00:38:15,096 но наша отговорност е да опитаме. 728 00:38:28,475 --> 00:38:29,811 Конър Грийн? 729 00:38:29,877 --> 00:38:31,045 Джош Гейтс. 730 00:38:31,112 --> 00:38:32,411 Хей, как издържаш? 731 00:38:32,479 --> 00:38:34,949 Хм, какво стана? 732 00:38:35,016 --> 00:38:38,786 Изтичане на газ. Да, целият град беше засегнат. 733 00:38:38,853 --> 00:38:39,754 да 734 00:38:39,821 --> 00:38:41,454 Хей, знаеш ли, чух някои 735 00:38:41,522 --> 00:38:43,791 луди слухове за теб. 736 00:38:43,858 --> 00:38:45,325 Конспиративни неща. 737 00:38:45,392 --> 00:38:46,561 О? 738 00:38:46,627 --> 00:38:49,496 Но тогава попаднах на д-р Нюман, Симон, 739 00:38:49,564 --> 00:38:52,133 и тя ми каза, че всичко е само прикритие 740 00:38:52,200 --> 00:38:53,801 за новата ви работа в разузнаването, 741 00:38:53,868 --> 00:38:56,469 stopping the black market artifacts trade. 742 00:38:57,505 --> 00:38:59,040 Достатъчно близо. 743 00:38:59,106 --> 00:39:00,641 Но трябва да си починете. 744 00:39:00,708 --> 00:39:01,373 да 745 00:39:01,440 --> 00:39:02,710 хей 746 00:39:02,777 --> 00:39:05,112 Сънувах най-странния сън. ъъ... 747 00:39:06,514 --> 00:39:09,382 Както и да е, радвам се да те видя, Д-р Грийн. 748 00:39:09,449 --> 00:39:10,852 Добре е да се види. 749 00:39:13,054 --> 00:39:14,088 Като д-р Грийн. 750 00:39:17,959 --> 00:39:19,960 окей 751 00:39:20,027 --> 00:39:21,494 Имам изходно ниво на вашите магически нива. 752 00:39:21,562 --> 00:39:23,130 Просто трябва да отида да проверя изчисленията си. 753 00:39:23,197 --> 00:39:24,232 благодаря 754 00:39:24,297 --> 00:39:25,533 не 755 00:39:25,600 --> 00:39:27,034 Не, благодаря му. 756 00:39:27,101 --> 00:39:29,003 Все още съм доста ядосан целият кошмар. 757 00:39:29,070 --> 00:39:31,105 О, и това да се преструваш, че си аз. 758 00:39:31,172 --> 00:39:33,875 И също така, вие постоянно опитвайки се да избяга нещо. 759 00:39:33,940 --> 00:39:35,776 - Мисля, че е честно. - Ъъ-хмм. 760 00:39:37,812 --> 00:39:42,216 И така, тази твоя версия в моя сън? 761 00:39:42,283 --> 00:39:45,353 Имате предвид тайното изображение от мен в главата ти 762 00:39:45,418 --> 00:39:46,988 като пиян денди, нали? 763 00:39:47,054 --> 00:39:49,924 да Да, вероятно е твоя кошмарна версия. 764 00:39:49,991 --> 00:39:50,958 ъъъъъ 765 00:39:51,025 --> 00:39:52,293 Например Викрам Чембърлейн 766 00:39:52,360 --> 00:39:54,427 е толкова надежден. 767 00:39:54,494 --> 00:39:56,030 Щеше да е кошмар, ако не беше. 768 00:39:59,466 --> 00:40:00,868 Лиза Паскал. 769 00:40:00,935 --> 00:40:01,969 Искаш ли да обясниш? 770 00:40:02,036 --> 00:40:05,907 Хей, бях много стресирана и си измислих 771 00:40:05,973 --> 00:40:07,541 най-успокояващата версия на теб. 772 00:40:07,608 --> 00:40:09,977 И какво повече утешително от Grampy? 773 00:40:10,044 --> 00:40:11,012 Поп-поп. 774 00:40:11,078 --> 00:40:12,613 Съгласихме се никога да не използваме тези думи. 775 00:40:12,680 --> 00:40:17,417 Хей, хей, хей, ние бяхме най-добрите пъпки в съня ми. 776 00:40:17,484 --> 00:40:18,886 Бях ти помощник. 777 00:40:18,953 --> 00:40:21,922 Не, не, не, не помощник. Хипер човек. 778 00:40:21,989 --> 00:40:23,791 И връзката между хедлайнера 779 00:40:23,858 --> 00:40:25,492 и един хайп човек е много свещено. 780 00:40:25,559 --> 00:40:26,794 ъъъъъ И предполагам 781 00:40:26,861 --> 00:40:28,896 Бях забавна фигура в съня ти. 782 00:40:28,963 --> 00:40:30,264 Не, ти изобщо не беше в съня ми. 783 00:40:30,331 --> 00:40:31,766 - Беше наслада. - Хм. 784 00:40:31,832 --> 00:40:34,969 Хм, все още съм господарят на Reverie's Torque. 785 00:40:35,036 --> 00:40:36,671 Може би трябва да го използвам, за да ни изпратя обратно 786 00:40:36,737 --> 00:40:38,739 в споделена мечта, за да можете да видите 787 00:40:38,806 --> 00:40:41,142 как всички вие несъзнателно възприемат взаимно. 788 00:40:41,208 --> 00:40:42,777 - Не, благодаря. - О, не, не мисля, че това е... 789 00:40:52,954 --> 00:40:54,355 Мерлин, не. 790 00:40:54,422 --> 00:40:57,091 Разбирам, че не си достоен. 791 00:40:57,158 --> 00:41:00,227 Прекарах целия си живот в търсене за мъже, които са достойни. 792 00:41:02,495 --> 00:41:06,133 Светът се срина отвъд спасението. 793 00:41:07,335 --> 00:41:08,869 Трябва да се върна и да го запазя 794 00:41:08,936 --> 00:41:10,938 във време, когато все още може да бъде запазено. 795 00:41:12,840 --> 00:41:14,542 Мога да попивам магия. 796 00:41:16,143 --> 00:41:19,747 И мога да тренирам силата на Reverie's Torque 797 00:41:19,814 --> 00:41:23,084 и се върнете там, където всичко се обърка. 798 00:41:23,150 --> 00:41:24,352 не 799 00:41:24,402 --> 00:41:28,952 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0